Thursday, 5 September 2013

Contoh Hasil Terjemahan

Efek Rehabilitasi Jantung Berbasis Olahraga Setelah Pembedahan Pintas Arteri Koroner terhadap Indeks-Indeks Repolarisasi Ventrikuler

Ali Vasheghani-Farahani, MD;et al

 TUJUAN: Indeks-indeks heterogenisitas repolarisasi ventrikel dihubungkan dengan aritmia di masa depan dan kematian jantung tiba-tiba. Kami meneliti efek rehabilitasi jantung (RJ) berbasis latihan fisik terhadap indeks-indeks ini  pada sampel pasien-pasien keturunan Iran.

METODE : Pasien-pasien (n=122) yang telah menjalani operasi pintas arteri koroner (coronary artery bypass surgery – CABG) diikutsertakan dalam penelitian kohort ini. Enam puluh pasien mengikuti 15 sesi RJ atau lebih (kelompok RJ) dan 62 pasien sisanya menjalani 5 sesi RJ atau kurang (kelompok kontrol). Elektrokardiogram standar 12 lead dicatat untuk setiap pasien. Dispersi interval QT (QTd), variabilitas interval RR (RRV) , dan QTd yang dikoreksi oleh frekuensi nadi (QTc-d) diukur tiga kali sebagai berikut: sesaat setelah pembedahan, di awal sesi program RJ pertama, dan di akhir sesi ke-15 untuk kelompok RJ atau sesi terakhir untuk kelompok kontrol.

HASIL: Setelah menyelesaikan program latihan fisik, kelompok RJ menunjukkan penurunan QTd yang signifikan (=-49.4%, p<0.0001) dan QTc-d (=52.8%< p<0.0001) namun tidak di kelompok kontrol ( 13.4% dan 17.9%, p=0.05 untuk keduanya). Pada kedua kelompok, tidak terlihat perubahan RRV yang signifikan secara statistik. Setelah menyesuaikan untuk variabel-variabel seperti usia, jenis kelamin, penggunaan digoksin, penyekat-β, dan fraksi ejeksi pra-rehabilitasi, RJ tetap menjadi prediktor independen untuk QTd dan QTc-d.

KESIMPULAN: Hasil-hasil menunjukkan bahwa rehabilitasi jantung dan program-program latihan fisik  memperbaiki indeks-indeks heterogenisitas repolarisasi ventrikuler pada pasien-pasien dengan penyakit arteri koroner yang mendapatkan CABG secara signifikan

KATA KUNCI: rehabilitasi jantung, pembedahan pintas arteri kroner, dispersi QT

Monday, 3 June 2013

Contoh Hasil Terjemahan

SERI “UPDATE ON TUBERCULOSIS”
Editor: C. Lange, M. Raviglione, W.W. Yew and G.B. Migliori
Nomor 4 di Seri ini
Terapi Tuberkulosis: Pembaruan 2010
W.W. Yew*, C. Lange# and C.C. Leung"

ABSTRAK: Saat ini, standar kemoterapi jangka-pendek untuk tuberkulosis adalah regimen selama 6 bulan, dengan empat obat fase intensif dan dua obat fase lanjutan.

Kemoterapi alternatif dengan menggunakan obat-obatan yang lebih mahal dan toksik seringkali dengan durasi panjang, umumnya 18 bulan, dibutuhkan untuk tuberkulosis Multi-Drug Resistant dan Extensively Drug-Resistant. Terapi yang diobervasi langsung, sebagai bagian program pelayanan holistik, adalah strategi hemat biaya untuk memastikan kesuksesan terapi yang tinggi dan mencegah perkembangan resistensi obat tuberkulosis. Obat antituberkulosis baru sangat dibutuhkan untuk memperbaiki terapi jangka pendek standar yang digunakan saat ini serta kemoterapi alternatif, dengan memperpendek durasi pemberian obat dan meningkatkan angka kesembuhan,karena besarnya potensi  dari agen-agen ini. Di saat yang bersamaan, peran terapi tambahan untuk tuberkulosis resisten perlu didefinisikan dengan lebih baik. Imunoterapi dapat memperbaiki hasil terapi untuk tuberkulosis yang sensitif obat dan resisten obat dan membutuhkan eksplorasi lebih lanjut.


KATA KUNCI: ulasan, tuberkulosis, terapi 

Friday, 24 May 2013

our location


dear customers! we are currently located in kaur regency, bengkulu!
we also provide direct one on one consultation of your papers and journals once a month in jakarta or surabaya! 

let us know to make an appointment if you want to a consultation about english formatting in submitting your research to international journal.

cheers
rany octaria


Thursday, 7 February 2013

HPI Membership

Dear clients and doctors,
Dalam beberapa hari ke depan kami akan berusaha untuk melakukan pendaftaran untuk menjadi anggota Himpunan Penerjemah Indonesia. For satisified customers, your recommendations are awaited!

Cheers, Rany

Sunday, 27 January 2013

deals deals deals!

kabar baik bagi para customer kami...!
rekomendasikan jasa penerjemah dokter rany, jadikan diri anda sebagai referensi, dan dapatkan diskon 10% untuk order terjemahan anda berikutnya.

jasa penerjemah kedokteran dokter rany

penerjemahan kedokteran berpengalaman
diterjemahkan dokter dan mahasiswa fkui
085711872561/087889571861
ranyoctaria@gmail.com
http://ranytranslation.blogspot.com